Μιλάς κι ο δάσκαλος σού απαντά σαν φίλος. Θυμάται τα χόμπι σου, τη δουλειά σου, την πόλη σου. Όλα καταγράφονται, διορθώνονται και εξηγούνται στη δική σου γλώσσα — προφορά, γραμματική, λεξιλόγιο. Χωρίς κριτική, με τον δικό σου ρυθμό.
Νέο: καιρός, ειδήσεις, συμβουλές και εικόνες για να βλέπεις τις λέξεις. Δάσκαλος · Συναντήσεις
T
You love cats — look, this is a cat. How do you say it?
cat · γάτα
A cat! I have one, her name is Luna.
Ο δάσκαλος
Θυμάται τη Luna για την επόμενη φορά. Προφορά: cat /kæt/, κοντό φωνήεν. “I have a cat named Luna.”
Μια γλώσσα δεν τη μαθαίνεις διαβάζοντάς την. Τη μαθαίνεις τολμώντας να τη μιλήσεις.
01 / 04
Ο δάσκαλος σωπαίνει όταν μιλάς
Το μικρόφωνο κλείνει όσο μιλάει εκείνος και ανοίγει ξανά μόλις τελειώσει. Δεν χρειάζεται να πατήσεις τίποτα ανάμεσα στις σειρές: η κουβέντα κυλά σαν με κάποιον απέναντί σου.
02 / 04
Διόρθωση χωρίς διακοπή
Η ανάλυση συγκεντρώνεται στο τέλος της συνεδρίας, όχι στη μέση της κουβέντας. Ο δάσκαλος συνεχίζει να σου απαντά ενώ ο προπονητής σημειώνει τι χρειάζεται δουλειά — και μετά τα βλέπεις ένα προς ένα.
03 / 04
Από τη γλώσσα σου, όχι παρά τη γλώσσα σου
Ο δάσκαλος ξεκινά από τη γλώσσα που ήδη κατέχεις και αυξάνει το μερίδιο της καινούριας στη διάρκεια της συνεδρίας. Ποτέ το αντίστροφο.
04 / 04
Ένας δάσκαλος που σε ξέρει
Χόμπι, δουλειά, πόλη: τα θυμάται. Μιλάει για τον καιρό και την επικαιρότητα, σε συμβουλεύει και δείχνει εικόνα όταν μαθαίνεις ένα ζώο ή ένα αντικείμενο — ιδιαίτερα χρήσιμο για αρχάριους και παιδιά.
Nέο
Σε θυμάται. Και σου δείχνει τις λέξεις.
Τελείωσε μια συνεδρία και ο δάσκαλος κρατά όσα του είπες για τη ζωή σου. Την επόμενη φορά σε ρωτά πώς πας — όχι μόνο για τα λάθη σου. Πες «δείξε μου» για να δεις τη λέξη. Μίλα για τον καιρό ή την επικαιρότητα και στηρίζεται στην πραγματική πρόγνωση και στους τίτλους της ημέρας.
✓ Χόμπι, δουλειά, πόλη
✓ Καιρός και επικαιρότητα
✓ Εικόνες για αρχάριους
Λειτουργία σύσκεψης
Παρακολούθησε μια σύσκεψη. Κατάλαβέ την στη γλώσσα σου.
Διάλεξε τη γλώσσα της σύσκεψης. Το Languals απομαγνητοφωνεί όσα λέγονται, στα μεταφράζει γραπτά και στα διαβάζει δυνατά. Θέλεις να ρωτήσεις κάτι; Γράψ’ το στη γλώσσα σου και ο βοηθός σου το διατυπώνει για να το πεις. Στο τέλος λαμβάνεις την απομαγνητοφώνηση με e-mail.
Καμία αόριστη υπόσχεση: μιλάς, και όλα απομαγνητοφωνούνται, διορθώνονται, εικονογραφούνται όπου χρειάζεται και απομνημονεύονται — κι εσύ ο ίδιος, όχι μόνο τα λάθη σου.
16
γλώσσες διδασκαλίας
μαζί με τα έουε
5
άξονες διόρθωσης
για επανάληψη στο τέλος της συνεδρίας
2 η
δωρεάν δοκιμή
30 λεπτά / ημέρα
∞
μνήμη ανάμεσα στις συνεδρίες
εσύ, οι λέξεις σου, τα χόμπι σου
Ταξίδι
« Επιτέλους ένας δάσκαλος που με αφήνει να μιλήσω χωρίς να με κόβει: οι διορθώσεις μαζεύονται στο τέλος της συνεδρίας, για να τις δω μία μία. »
Επαγγελματίας
« Ετοιμάζω τις συσκέψεις μου στα αγγλικά πάνω στην πραγματική μου δουλειά. Την επόμενη εβδομάδα με ρωτά πώς πάει ο φάκελος. »
Αρχάριος
« Ο γιος μου είδε τη γάτα, τον ελέφαντα, το ψωμί. Συγκρατεί τη λέξη επειδή την είδε, όχι μόνο επειδή την άκουσε. »
Δεκαέξι γλώσσες
Δεν είναι ετικέτες: η παραλλαγή αλλάζει αυτό που σου διδάσκεται. Ισπανία ή Λατινική Αμερική σημαίνει ordenador ή computadora.
🇬🇧
Αγγλικά
Ηνωμένες Πολιτείες · Ηνωμένο Βασίλειο
🇫🇷
Γαλλικά
Γαλλία · Καναδάς
🇪🇸
Ισπανικά
Ισπανία · Λατινική Αμερική
🇵🇹
Πορτογαλικά
Πορτογαλία · Βραζιλία
🇩🇪
Γερμανικά
Γερμανία · Αυστρία
🇳🇱
Ολλανδικά
Κάτω Χώρες · Βέλγιο
🇹🇷
Τουρκικά
Τουρκία
🇮🇹
Ιταλικά
Ιταλία
🇨🇳
Κινεζικά
Κίνα · Ταϊβάν
🇯🇵
Ιαπωνικά
Ιαπωνία
🇰🇷
Κορεατικά
Νότια Κορέα
🇮🇳
Χίντι
Ινδία
🇷🇺
Ρωσικά
Ρωσία
🌍
Αραβικά
Σαουδική Αραβία · Αίγυπτος
🇬🇷
Ελληνικά
Ελλάδα
🌍
Έουε
Τόγκο · Γκάνα
Δοκίμασε πρώτα. Αποφάσισε μετά.
Δύο ημέρες δωρεάν πρόσβασης, 30 λεπτά την ημέρα: αρκετά για αληθινές συζητήσεις πριν κάνεις συνδρομή.
Φτηνότερο από έναν καφέ: το Languals κοστίζει ένα κλάσμα του Speak, της Langua ή του Duolingo Max (15–30 €). Ο ίδιος φωνητικός δάσκαλος, χωρίς να σε καταστρέφει.
Όχι. Στη «καθοδηγούμενη» λειτουργία ο δάσκαλος εξηγεί τα πάντα στη μητρική σου γλώσσα και εισάγει τη γλώσσα-στόχο σταδιακά: γύρω στο 20 % στην αρχή, τα μισά στο τέλος της συνεδρίας. Ποτέ δεν μένεις χωρίς δίχτυ.
Πώς διορθώνονται τα λάθη μου;+
Ό,τι λες απομαγνητοφωνείται και ύστερα αναλύεται ξεχωριστά: προφορά, γραμματική, λεξιλόγιο και εκφράσεις. Ο δάσκαλος συνεχίζει να σου μιλά κανονικά — οι σημειώσεις του προπονητή συγκεντρώνονται στο τέλος της συνεδρίας, για να τις δεις μία μία.
Κι αν δεν έχω μικρόφωνο ή απορριφθεί;+
Μπορείς να γράψεις. Στο κινητό η απομαγνητοφώνηση περνά από τους δικούς μας διακομιστές αντί για τον browser, πράγμα που λύνει τα συνηθισμένα μπλοκαρίσματα στο iPhone.
Θυμάται ο δάσκαλος από τη μια συνεδρία στην άλλη;+
Ναι. Τα χόμπι σου, τη δουλειά σου, την πόλη σου, τα γούστα σου — και επίσης τις δυσκολίες σου, τους ήχους που αντιστέκονται, το λεξιλόγιο που έχεις ήδη δει. Σου μιλά σαν φίλος, όχι σαν κατάλογος λαθών.
Μπορεί να δείχνει εικόνες, να μιλά για καιρό ή επικαιρότητα;+
Ναι. Πες «δείξε μου έναν ελέφαντα» και εμφανίζεται μια μικρογραφία κάτω από το μήνυμα — χρήσιμο για αρχάριους και παιδιά. Μπορεί επίσης να μιλήσει για τον καιρό στον τόπο σου και για τις ειδήσεις της ημέρας, χωρίς να επινοεί τίτλους.
Μπορεί να παρακολουθήσει αληθινή σύσκεψη, όχι μόνο μάθημα;+
Ναι. Η λειτουργία σύσκεψης ακούει τη γλώσσα που διάλεξες, σου δείχνει την απομαγνητοφώνηση και στη διαβάζει στη γλώσσα σου, ζωντανά. Γράφεις τι θέλεις να ρωτήσεις και ο βοηθός διατυπώνει την ερώτηση για σένα. Στο τέλος τα πρακτικά φεύγουν με e-mail.
Γιατί τα έουε;+
Επειδή σχεδόν κανένα εργαλείο δεν τα προσφέρει. Κανένας browser δεν έχει φωνή ούτε αναγνώριση ομιλίας για τα έουε: γι’ αυτό το μάθημα γίνεται γραπτά, με σεβασμό στην ορθογραφία και στους τόνους τους, αντί να διαβάζονται από μια ξένη φωνή που θα τα έκανε αγνώριστα.
