Dieciséis idiomasincluido el ewé, raro en otros sitios
Aprende un idioma hablándolo
Tú hablas y el tutor te responde como un amigo. Recuerda tus aficiones, tu trabajo, tu ciudad. Todo se transcribe, se corrige y se explica en tu propio idioma: pronunciación, gramática, vocabulario. Sin juzgarte y a tu ritmo.
Nuevo: tiempo, actualidad, consejos e imágenes para ver las palabras. Tutor · Reuniones
T
You love cats — look, this is a cat. How do you say it?
cat · un gato
A cat! I have one, her name is Luna.
El tutor
Se acuerda de Luna para la próxima vez. Pronunciación: cat /kæt/, vocal breve, no «cat-e». “I have a cat named Luna.”
Un idioma no se aprende leyéndolo. Se aprende atreviéndose a hablarlo.
01 / 04
El tutor calla cuando hablas tú
El micrófono se apaga mientras él habla y se reabre en cuanto termina. No hay que pulsar nada entre turnos: la conversación fluye como con alguien sentado enfrente.
02 / 04
Corregido sin que te interrumpan
El análisis se agrupa al final de la sesión, no en mitad de la conversación. El tutor sigue respondiéndote mientras el entrenador anota lo que hay que repasar; después lo revisas punto por punto.
03 / 04
Desde tu idioma, no a pesar de él
El tutor parte del idioma que ya dominas y aumenta la proporción del nuevo a lo largo de la sesión. Nunca al revés.
04 / 04
Un tutor que te conoce
Aficiones, trabajo, ciudad: se acuerda. Habla del tiempo y de la actualidad, te aconseja y muestra una imagen cuando aprendes un animal o un objeto, muy útil para principiantes y niños.
Nuevo
Se acuerda de ti. Y te enseña las palabras.
Termina una sesión y el tutor guarda lo que contaste de tu vida. En la siguiente te pregunta qué tal, no solo por tus fallos. Di «muéstramelo» para ver la palabra. Habla del tiempo o de la actualidad y se apoya en el pronóstico real y en los titulares del día.
✓ Aficiones, trabajo, ciudad
✓ Tiempo y actualidad
✓ Imágenes para principiantes
Modo Reunión
Sigue una reunión. Entiéndela en tu idioma.
Elige el idioma de la reunión. Languals transcribe lo que se dice, te lo traduce por escrito y te lo lee en voz alta. ¿Quieres preguntar algo? Escríbelo en tu idioma y el asistente te lo formula para decirlo. Al final recibes la transcripción por correo.
No. En modo «guiado» el tutor lo explica todo en tu lengua materna e introduce el idioma objetivo poco a poco: alrededor del 20 % al principio y la mitad al final de la sesión. Nunca te quedas sin red.
¿Cómo se corrigen mis errores?+
Todo lo que dices se transcribe y luego se analiza aparte: pronunciación, gramática, vocabulario y giros. El tutor sigue hablándote con normalidad; las notas del entrenador se agrupan al final de la sesión para repasarlas una a una.
¿Y si no tengo micrófono o está bloqueado?+
Puedes escribir. En el móvil la transcripción pasa por nuestros servidores en lugar del navegador, lo que resuelve los bloqueos habituales del iPhone.
¿El tutor recuerda de una sesión a otra?+
Sí. Tus aficiones, tu trabajo, tu ciudad, tus gustos, y también tus dificultades, los sonidos que se resisten y el vocabulario ya visto. Te habla como un amigo, no como una lista de fallos.
¿Puede mostrar imágenes, hablar del tiempo o de la actualidad?+
Sí. Di «muéstrame un elefante» y aparece una miniatura bajo el mensaje, útil para principiantes y niños. También puede hablar del tiempo donde vives y de las noticias del día, sin inventarse titulares.
¿Se puede seguir una reunión real, no solo una lección?+
Sí. El modo Reunión escucha el idioma elegido, te muestra la transcripción y te la lee en tu idioma, en directo. Escribes lo que quieres preguntar y el asistente formula la pregunta por ti. Al final, el resumen se envía por correo.
¿Por qué el ewé?+
Porque casi ninguna herramienta lo ofrece. Ningún navegador tiene voz ni reconocimiento de voz para el ewé: por eso la lección se desarrolla por escrito, respetando su ortografía y sus tonos, en vez de leerla con una voz extranjera que lo volvería irreconocible.
