Tu parli e il tutor ti risponde come un amico. Ricorda i tuoi hobby, il tuo lavoro, la tua città. Tutto viene trascritto, corretto e spiegato nella tua lingua — pronuncia, grammatica, lessico. Senza giudizio, al tuo ritmo.
Novità: meteo, attualità, consigli e immagini per vedere le parole. Coach · Riunioni
T
You love cats — look, this is a cat. How do you say it?
cat · un gatto
A cat! I have one, her name is Luna.
Il coach
Si ricorda di Luna per la prossima volta. Pronuncia: cat /kæt/, vocale breve, non «chet». “I have a cat named Luna.”
Una lingua non si impara leggendola. Si impara osando parlarla.
01 / 04
Il tutor tace quando parli tu
Il microfono si spegne mentre parla lui e si riapre appena ha finito. Non devi cliccare nulla tra un turno e l’altro: la conversazione scorre come con qualcuno seduto davanti a te.
02 / 04
Corretto senza essere interrotto
L’analisi è raccolta a fine sessione, non in mezzo alla conversazione. Il tutor continua a risponderti mentre il coach annota cosa riprendere: poi rivedi punto per punto.
03 / 04
Dalla tua lingua, non a suo dispetto
Il tutor parte dalla lingua che già padroneggi e aumenta la quota di quella nuova nel corso della sessione. Mai il contrario.
04 / 04
Un coach che ti conosce
Hobby, lavoro, città: se ne ricorda. Parla di meteo e attualità, ti consiglia e mostra un’immagine quando impari un animale o un oggetto, utilissimo per principianti e bambini.
Novità
Si ricorda di te. E ti mostra le parole.
Finisci una sessione e il coach conserva quello che hai raccontato della tua vita. Alla successiva ti chiede come va, non solo dei tuoi errori. Di’ «mostrami» per vedere la parola. Parla di meteo o attualità: si appoggia al tempo reale e ai titoli del giorno.
✓ Hobby, lavoro, città
✓ Meteo e attualità
✓ Immagini per principianti
Modalità Riunione
Segui una riunione. Capiscila nella tua lingua.
Scegli la lingua della riunione. Languals trascrive ciò che si dice, te lo traduce per iscritto e te lo legge ad alta voce. Vuoi fare una domanda? Scrivila nella tua lingua e l’assistente te la formula da pronunciare. Alla fine ricevi la trascrizione per e-mail.
No. In modalità «guidata» il tutor spiega tutto nella tua lingua madre e introduce quella da imparare poco a poco: circa il 20 % all’inizio, la metà a fine sessione. Non resti mai senza rete.
Come vengono corretti i miei errori?+
Tutto ciò che dici viene trascritto e poi analizzato a parte: pronuncia, grammatica, lessico e costruzioni. Il tutor continua a parlarti normalmente; le note del coach sono raccolte a fine sessione, per rivederle una per una.
E se non ho il microfono, o è bloccato?+
Puoi scrivere. Su telefono la trascrizione passa dai nostri server invece che dal browser, il che risolve i soliti blocchi su iPhone.
Il tutor si ricorda da una sessione all’altra?+
Sì. I tuoi hobby, il tuo lavoro, la tua città, i tuoi gusti, e anche le tue difficoltà, i suoni che resistono, il lessico già visto. Ti parla come un amico, non come un elenco di errori.
Può mostrare immagini, parlare di meteo o attualità?+
Sì. Di’ «mostrami un elefante» e sotto il messaggio compare un’anteprima, utile per principianti e bambini. Può anche parlare del tempo dalle tue parti e delle notizie del giorno, senza inventare i titoli.
Si può seguire una riunione vera, non solo una lezione?+
Sì. La modalità Riunione ascolta la lingua scelta, ti mostra la trascrizione e te la legge nella tua lingua, in diretta. Scrivi quello che vuoi chiedere e l’assistente formula la domanda per te. Alla fine il resoconto parte per e-mail.
Perché l’ewe?+
Perché quasi nessuno strumento lo propone. Nessun browser ha voce né riconoscimento vocale per l’ewe: la lezione si svolge quindi per iscritto, rispettandone ortografia e toni, invece di essere letta da una voce straniera che la renderebbe irriconoscibile.
